⠀

Call Me Irresponsible

cygne — Mon, 15 Jun 2026 15:42:25 +0900

Call me irresponsible
나보고 무책임한 사람이라고 말해도 좋아요

Call me unreliable
나를 믿을 수 없는 사람이라 불러도 괜찮아요

Throw in undependable, too
거기에 의지할 수 없는 사람이라는 말까지 얹어도 돼요

Do my excuses seem sabotage？
내가 대는 핑계들이 그저 빤한 수작처럼 보이나요？

In my heart, it's not so
하지만 내 마음은 절대 그렇지 않아요

Chalk it up to my charm
그냥 이것도 나의 매력이라고 해두죠

Call me unpredictable
나보고 예측 불가능한 사람이라고 해두죠

Tell me I'm impractical
내가 비현실적인 사람이라고 말해요

Clever, but giddyish, wild
영리하긴 해도, 경솔하고 철이 없다고요

Do my excuses seem sabotage？
내가 대는 핑계들이 그저 빤한 수작처럼 보이나요？

In my heart, it's not so
하지만 내 마음은 절대 그렇지 않아요

But it's undeniably true
하지만 이것만큼은 부인할 수 없는 사실이에요

I'm irresponsibly mad for you
내가 무책임할 정도로 당신에게 푹 빠져있다는 것 말이죠

You'd Be So Easy to Love

cygne — Mon, 15 Jun 2026 15:38:09 +0900

You'd be so easy to love
당신을 사랑하는 건 참 쉬운 일일 거예요

You'd be so easy to idolize
당신을 우상처럼 아끼고 숭배하는 것도 참 쉽겠죠

All others above
그 어떤 누구보다도 말이예요

So worth the yearning for
내 모든 갈망을 바칠 만큼 당신은 가치 있는 사람이니까요

So splendid to can't you see
당신은 너무나 눈부신데, 정말 모르겠나요

Each time I'm nearing you
내가 당신에게 가까이 다가갈 때마다

I can see a sign of "Keep out" on you
당신에게선 "접근 금지" 라는 표지판이 보이는 것만 같아요

So here I am instead
그래서 난 당신 곁으로 가는 대신 여기 서서

Oh, just holding my breath
그저 숨을 죽이고 있네요

Getting blue
점점 우울해지면서 말이죠

You'd be so easy to love
당신을 사랑하는 건 참 쉬운 일일 텐데,

Easy to love, but you're so hard to get
사랑하긴 쉬워도, 당신 마음을 얻기는 참 너무나 어렵네요

Still, I'd be so easy to fool myself
그럼에도 난 참 바보같이 또 나 자신을 속이겠죠

And say that you're gonna be mine and yet
당신은 결국 내 사람이 될 거라 말하면서요

Too Marvelous For Words

cygne — Mon, 15 Jun 2026 15:33:05 +0900

You're much too much
당신은 내게 넘치도록 과분하고

And just too very, very
정말이지 너무나, 너무나 대단해서

To ever be in Webster's Dictionary
그 유명한 웹스터 사전에조차 담을 수 없을 정도예요.

And so I'm borrowing
그래서 나는 빌려오려고 해요

A love song from the birds
새들이 지저귀는 사랑 노래를요

To tell you that you're marvelous
당신이 얼마나 경이로운 사람인지 말하기 위해서 말이죠

Too marvelous for words
말로 다 표현하기엔, 당신은 너무나 눈부시니까요

From Late Romanticism to Modernism

cygne — Sat, 13 Jun 2026 16:50:18 +0900

¹ Shostakovich : Jazz Suite No. 2

² Romeo and Juliet, Op. 64, Act 1, Scene 2 : No. 13, Dance of the Knights

³ Debussy : Deux arabesques, L. 66 : No. 1 Andante con moto

⁴ Liszt : Grandes études de Paganini, S. 141, 3. La campanella

ㅤ

cygne — Fri, 12 Jun 2026 10:12:36 +0900

Good Old Fashioned Lover Boy
I'd like for you and I to go romancing
Say the word, your wish is my command

Lay All Your Love On Me

cygne — Tue, 6 Jan 2026 09:55:11 +0900

Don't go wasting your emotion
감정을 낭비하지 마

Lay all your love on me
네 모든 사랑을 내게 줘

Build Me Up Buttercup

cygne — Tue, 9 Sep 2025 14:46:32 +0900

But I love you still
하지만 여전히 당신이 좋아요

I need you ( I need you )
당신이 필요해요

More than anyone, darling
다른 누구보다도 더, 달링

You know that I have from the start
처음부터 그래왔다는 거 알잖아요

So build me up ( Build me up )
그러니 기대하게 한다면

Buttercup, don't break my heart
귀여운 당신, 날 아프게 하진 말아 줘요

Good Old-Fashioned Lover Boy

cygne — Tue, 9 Sep 2025 14:41:38 +0900

Ooh, let me feel your heartbeat
우, 당신의 심장이 뛰는 걸 느끼게 해 줘요

Ooh, can you feel my love heat？
우, 내 사랑의 열기를 느낄 수 있나요？

Come on and sit on my hot seat of love
여기 내 사랑의 열기로 달궈진 자리에 앉아서

And tell me how do you feel right after all
당장 당신이 느낀 것을 말해 줘요

I'd like for you and I to go romancing
난 당신에게 로맨틱해지고 싶어요

Say the word, your wish is my command
말만 하세요, 당신의 바람은 저에게 명령이 되니

Can't Take My Eyes off You

cygne — Tue, 9 Sep 2025 14:38:16 +0900

Oh, pretty baby
오, 아름다운 그대여

Now that I've found you, stay
이제 당신을 찾았으니, 내 곁에 머물러 주세요

And let me love you, baby
당신을 사랑하게 해 줘요

Let me love you
당신을 사랑할 수 있게

Somethin' Stupid

cygne — Tue, 9 Sep 2025 14:30:02 +0900

I can see it in your eyes
난 당신의 눈으로부터 읽을 수 있어요

You still despise the same old lies
당신에겐 진부한 거짓말이겠죠

you heard the night before
어젯밤에도 들었을 말이겠죠

And though it's just a line to you, for me it's true
비록 당신에게는 한 마디의 말에 불과할지라도

And never seemed so right before
난 진심인걸요 이렇게까지 확실한 적이 없었어요